calarsi (или levarsi, togliersi) gli anni

убавлять себе годы, скрывать свой возраст:

— Siamo coetanee sempre, — confermò la Norina. — Non sono donna da calarmi gli anni. (E.Castelnuovo, «L'onorevole Paolo Leonforte»)

— Мы же ровесницы, — подтвердила, Норина.— Я не из тех женщин, которые скрывают свой возраст.